TẾT TÂY, TẾT TA - SOLAR NEW YEAR, LUNAR NEW YEAR

Năm 2020 này có một điều khá đặc biệt (ngoài chuyện đây là bắt đầu một thập niên mới và con số 20 lập lại hai lần) là hai cái Tết Tây và Tết Ta ở cùng một tháng . Tết Tây vào ngày 1 tháng 1 và Tết Ta vào ngày 25 tháng 1. Và vì hai cái Tết cận kề nhau như vậy mà sinh ra bận rộn ít đi thì giờ vẽ .
Với tôi áo dài Việt Nam là trang phục đẹp nhất thế giới mà ở ngoài Việt Nam bây giờ tôi ít có dịp nhìn thấy. Những hình ảnh áo dài ở đây là một cách để tôi đón Tết.
This year 2020 is very special (besides the facts that this is the beginning of a new decade and the number 20 repeats itself) because the Solar New Year and Lunar New Year happen in the same month. Solar New Year on January 1st and Lunar New Year on January 25th. Because they are so close together I got pretty busy in the preparation to celebrate both new years and had little time to paint.
To me Vietnamese Ao Dai is the most beautiful dress in the world but fairly rarely seen outside Viet Nam. These Ao Dai drawings are my way of celebrating the new years.

 

 





Comments

  1. dtkFebruary 21, 2020 at 8:03 AM

    (...)
    Tiếng hát hòa mình với điệu múa nón bài thơ. Những bước chân còn vụng dại, nhưng không ai để ý, vì những chiếc áo dài thướt tha uyển chuyển như một đàn bướm tung bay...
    "Trời Xuân em che nón lá, nắng hanh lên hồng đôi má..." Các cô vừa lui bước trước khi màn hạ, những tràng pháo tay đã nổ ra ròn rã. Má cô nào cũng đỏ hây hây. Vì mệt hay vì sung sướng?

    Belfort-Paris, 28.02.1985
    ("Bóng ngày qua" blog)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

DRAWING hay PAINTING?

Image
Theo Tự Điển Anh Việt của Nguyễn Văn Khôn thì Drawing là "vẽ, như vẽ bằng mực, bằng bút chì" và Painting là "vẽ, họa như vẽ tranh sơn dầu". Thành ra khi nói "vẽ" thì tiếng Việt mình khó phân biệt là mình nói về drawing hay painting. Thông thường thì người ta draw bằng bút chì hay than (charcoal) trước khi họ paint bằng màu dầu hay màu nước. Nhưng cũng có nhiều trường hợp ngoại lệ: có người vẽ phác (sketch) bằng màu dầu luôn hay có người chỉ dùng mực hay bút chì thôi và drawing tự nó là tác phẩm chứ không phải là bước chuẩn bị cho painting. Pastel (phấn) là trường hợp đặc biệt vì nó không còn sự phân biệt giữa drawing và painting nữa. Tôi thì draw nhiều hơn là paint, lý do chính là thời gian. Khi vẽ dùng màu nước, màu dầu hay acrylic thì cần nhiều thì giờ để hoàn tất bức tranh. Nhiều lần tôi bắt đầu bức tranh nhưng không vẽ xong cùng ngày được, đến vài tuần sau có thì giờ thì màu đã bị khô cứng và cái hứng cũng bay mất rồi. Với drawing thì chỉ cần 20 phút
Read more

HỌA SĨ VIVI

Image
Họa sĩ ViVi tên thật là Võ Hùng Kiệt. Ông được rất nhiều người trong giới trẻ yêu mến qua những bìa báo của những năm 60 và 70. Tôi biết đến họa sĩ ViVi qua những bìa báo của Tuổi Hoa và sau này bìa báo cho Ngàn Thông và Thiếu Nhi. Với tôi họa sĩ ViVi là một người thầy không những qua những lời chỉ dạy trong lớp vẽ của Tuổi Hoa mà còn là người đã dẫn dắt tôi vào vườn hoa nghệ thuật, để khơi trong tôi niềm đam mê hội họa. Tôi đã vẽ lại nhiều hình của họa sĩ ViVi và bắt chước gần giống nét vẽ của ông. Artist ViVi's real name is Võ Hùng Kiệt . He was hugely admired by a generation of youths in Viet Nam with the covers he painted for several youth magzazines in the 60s and 70s. I came to know him initially with the covers for the magazine Tuổi Hoa, and later covers for Ngàn Thông and Thiếu Nhi I consider him my teacher, not only for the teaching in the art classes at Tuổi Hoa but also for opening my eyes to the world of art and the love for painting. I have copied several of his drawi
Read more

TỪ PHÁC HỌA ĐẾN TRANH MÀU (From analog sketch to digital painting)

Image
Hội họa cũng giống như một môn thể thao, cần có tập luyện thường xuyên, cho nên khi không có thì giờ vẽ tranh (painting) tôi thực tập phác họa (sketch) để khả năng vẽ không bị lụn bại đi. Painting is like a sport where you need to practice regularly to maintain your skill level, hence when I did not have time to do full color painting I would do quick sketches. Duới đây là một số tranh bắt đầu là phác họa bằng bút chì hay conté trước khi được lên màu, thường thì cách khoảng cũng cả mấy năm. Below are a few paintings that started out as pencil or conte sketches before being painted in full color digitally. It could take several years between the sketch and the final painting.    
Read more