Làm thế nào để bắt đầu một bức tranh? (How to start a painting?)

 Có rất nhiều phương pháp, mỗi họa sĩ sẽ có cách riêng để bắt đầu một bức tranh. Tuy nhiên, có hai phương pháp chính: sử dụng đường nét hoặc sử dụng tông màu.
There are as many methods as there are artists, each artist would have his/her own way of starting a painting. However, there are two broad approaches: using lines or using tones.

"Cách vẽ đường nét" sử dụng đường nét để xác định các hình dạng tạo thành chủ thể, kết quả là thứ mà bạn thường gọi là "bức vẽ phác". Mức độ chi tiết sẽ khác nhau tùy theo từng họa sĩ và một phần vào phương tiện được sử dụng (màu nước, sơn dầu, phấn màu ...) các họa sĩ vẽ màu nước có xu hướng có các bản vẽ chi tiết hơn. Sau đó, các tông màu/màu sắc sẽ được áp dụng lên bản vẽ đường nét để hoàn thành bức tranh.
The "line approach" would require using lines to define the shapes that form the subject, the result is what you would typically call a "drawing". The level of details would vary from artist to artist and depends, to some extent, on the media used (watercolor, oil, pastel ...)  watercolor artists tend to have a more detailed drawing. Tones/colors would then be applied over the line drawing to complete the painting. 

"Cách vẽ tông màu" sử dụng tông màu để xác định các hình dạng. Tông màu có thể là một màu hoặc nhiều màu. Cách vẽ này tiện lợi hơn cho các họa sĩ dùng sơn dầu vì sơn sẽ ướt lâu hơn và giúp việc chỉnh sửa dễ dàng hơn.
The "tone approach" would use tones to define the shapes. The tone could be of a single color or multiple colors. This approach tends to work better for oil painters as the paint would stay wet longer and makes it easier to make changes.

Tất nhiên có vô số biến thể giữa hai cách vẽ chính này.
Of course there are infinite variations between these main approaches.

Cách vẽ thông thường của tôi là sử dụng các đường nét. Lý do là tôi bắt đầu vẽ bằng màu nước, một loại màu khá khó dùng vì bạn cần biết khá chính xác nơi đặt từng nét cọ của mình vì không có cơ hội để chỉnh sửa sau khi bạn tô màu.
My usual approach is using lines. This stems from the fact that I started out painting with watercolor which is not a forgiving medium. You need to know pretty well exactly where to put your brush strokes as there isn't much room for making corrections after you put down the colors.

Khi tôi chuyển sang sơn dầu, thói quen cũ này vẫn được duy trì. Tuy nhiên, theo thời gian, tôi đã học được rằng phương pháp sử dụng tông màu nhanh hơn và cho phép tôi thoải mái hơn với các nét cọ của mình. Tôi không phải gò mình "vẽ trong các đường nét" như khi tôi sử dụng màu nước và phương pháp vẽ đường nét.
When I switched to oil this old habit was carried over. However, over time I have learned that the tone method is faster and allowing me to be looser with my brush strokes. I don't have to "paint within the lines" as I would with watercolor and the line approach.

Đây là vài ví dụ về phương pháp đường nét
Here are a few examples of the line approach

 

Và đây là vài ví dụ về phương pháp tông màu
And here are a few examples of the tone approach