Một Năm Nhìn Lại - Looking Back Year 2021
Còn vài ngày nữa là hết năm 2021, năm thứ nhất về hưu và năm thứ hai của đại dịch COVID. Về hưu full time có nhiều thì giờ; vì COVID nên chẳng được đi đâu. Cả hai yếu tố đó khiến cho tôi có nhiều thì giờ để dành cho hội họa, vừa học, vừa thực tập. Năm 2021 đánh dấu sự bắt đầu việc vẽ phong cảnh. Từ trước tới giờ sau hơn 40 năm vẽ người và chân dung, bước vào vẽ phong cảnh là một thử thách, học lại từ đầu . Đây là vài bức tranh phong cảnh của năm 2021, chưa đạt đến trình độ cao, chỉ là những bước chập chững nhưng đã được bắt đầu. Just a few more days left till the end of 2021, my first year of retirement and the second year of the COVID pandemic. Being retired full time I have more free time and because of COVID I could not travel anywhere. These two things allow me to devote a lot of time for painting, learning and practicing. 2021 marks the beginning of landscape painting for me. After more than 40 years painting people and portraits it was a challenge to paint landscapes, starting fr