Posts

ÁO DÀI 2

Image
Đây là những bức ký họa về áo dài, tuy không có màu sắc và chi tiết như những bức tranh phần trước nhưng nó ghi lại được cái nét dịu dàng của những tà áo dài
Here is a collection of sketches of áo dài, though not having the colors and details of the paintings in the previous post they capture the gracefulness of the dress

ÁO DÀI

Image
Áo dài là một đề tài rất thú vị với tôi vì cái đẹp văn hóa của chiếc áo dài và cái đẹp dịu dàng của người mặc áo dài . Đây là góp nhặt những tấm hình áo dài trong nhiều năm qua .
Áo dài - Vietnamese Long Dress - is my favorite subject, because of the cultural beauty of the dress itself and of the beauty of the ladies wearing áo dài . Here is a collection of áo dài paintings over the last few years.










NHỮNG GIAI NHÂN VỚI CÁI TÊN VIẾT TẮT (ACTRESSES KNOWN BY THEIR INITIALS)

Image
Vào những thập niên 60s, 70s khi tôi còn ở trung học có những nữ tài tử nổi tiếng được biết đến bằng cái tết viết tắt. Đó là BB, CC và MM.
Có lẽ nổi tiếng nhất là MM - Marilyn Monroe, tài tử người Mỹ. BB là tên tắt của Brigitte Bardot, rất nổi tiếng ở Pháp. CC là tên tắt của Claudia Cardinale, tài tử người Ý, không được nhiều người ở Mỹ biết đến.

In the 60s and 70s when I was in high school, there were three famous actresses, known by their initials: BB, CC and MM.
Probably the most famous is MM - Marilyn Monroe, an American actress. BB are the initials of Brigitte Bardot, arguably the most famous actress from France. CC are the initials of Claudia Cardinale, an Italian actress, not very well known in America.


Đây là những bức chân dung của ba cô như một gợi nhớ về một thời xa xưa.
Here are the portraits of the trio as a walk down the memory lane.







MÀU ẢO 2 - MORE DIGITAL PAINTING

Image
Lần này xin giới thiệu đến các bạn một software khác cho digital painting: ArtRage. Đây là một software khá rẻ (dưới 100 đô la, so với Painter khoảng 400 đô la). ArtRage không phức tạp như Painter, khá dễ xử dụng và cách dùng cũng giống với cách dùng màu thật.
Đây là bức tranh dùng bút chì màu của ArtRage.

This time I want to introduce to you a different painting software: ArtRage, which is fairly inexpensive (less than $US 100 in comparison to Painter which costs about $US 400). ArtRage is not a complicated as Painter, fairly easy to use and can emulate real world paint.
This is a portrait using color pencils.


Bước đầu phác hoạ khuôn mặt để định kích thước tổng quát
First step, rough sketch to define the overall dimension of the face


Sau đó là thêm vào tones và tiếp tục sửa chữa cho giống
Next, add tones and continue to correct the drawing to achieve likeness


Tiếp tục thêm chi tiết và màu. Những mảnh màu bên trái tượng trưng cho mỗi cây bút nếu dùng bút thật
Continue to add details and colors…

MÀU ẢO - DIGITAL PAINT

Image
(Tôi gọi Digital Paint là Màu Ảo là vì mình không chạm tới nó được, nó chỉ hiện diện trên màn hình của máy tính điện tử thôi)

Cuối năm 2016 tôi quyết định cố gắng học vẽ bằng computer. Mục đích của tôi là vẽ bằng màu ảo nhưng tranh vẫn giống như vẽ bằng màu thật (màu nước, màu dầu, màu phấn ...). Với tôi màu ảo chỉ là một lọai màu mới, có những đặc tính riêng của nó mà tôi phải học cách áp dụng cũng như tôi đã học với màu nước và màu dầu. Để có thể vẽ gần giống với cách vẽ với màu thật tôi sắm một Wacom Cintiq 22 để có thể vẽ ngay trên mạng hình. Thay vì vải bố hay giấy tôi vẽ trên mặt kính, rất khác nhau và đó là thử thách khá lớn.
Về software tôi dùng Painter vì thấy là software này chuyên về vẽ thay vì Photoshop hướng về nhiếp ảnh hơn.
Around the end of 2016 I decided that I need to put in some serious effort to learn digital painting.My goal was to paint digitally but the paintings would look as if they were painted with traditional medium (watercolor, oil, acrylic, pastels etc...). …

YẾM

Image
Yếm là một y phục cho phụ nữ của một thời xa xưa (khoảng thời gian nào thì xin để cho các nhà chuyên môn thời trang tìm giùm). Yếm là một loại áo lót, thường mặc thêm với áo khoác ngoài, nhất là khi đi ra đường . Hình ảnh những cô gái mặc yếm ngày xưa cũng gợi cảm như những người mẫu áo lót của Victoria Secrets bây giờ.

Yếm is an old traditional dress for female in Vietnam (for the exact time period we have to refer to the fashion historian). Yếm is an under garment, typically worn with an over coat or shirt, particularly in public for modesty sake. Images of women in Yếm back then woud be just as sexy as the underwear models for Victoria Secrets today.





NÀNG THƠ TRONG PHIM - MUSES IN FILMS

Image
Những năm cuối của trung học là thời gian kỳ diệu trong đời, cái thời gian chuyển hóa từ trẻ con sang người lớn, thời gian của những hoài bão lớn và bắt đầu những mộng mơ. Có ba phim thời ấy đã gây ấn tượng lớn trong tôi. Đây là ba cô tài tử xinh đẹp trong những phim đó
The last few years of high school is the most wonderful time in one's life, the time of transformation from childhood to aldulthood, time of grand plans and dreams. There were three films that forever left great impression in me. Here are the portraits of these beautiful actressess