Nói Chuyện Hội Họa

Mấy tuần nay bỗng dưng lười không muốn vẽ tranh màu mà thích trở về với drawing vì cái giản dị mộc mạc của nó. Tiếng Việt từ "vẽ" có thể áp dụng cho cả "painting" và "drawing" cho nên tôi tạm định nghĩa "drawing" là vẽ chỉ dùng một màu (thường là màu đen, nâu hay đỏ) và thường là dùng loại màu khô như viết chì, than hay phấn . Còn "painting" là vẽ tranh màu, thường là loại màu ướt như màu nước, dầu hay acrylic tuy nhiên vẽ bằng pastel cũng có thể gọi là painting. In the last few weeks I just became tired of painting in full color and wanted to do more drawings for its simplicity and raw beauty. In Vietnamese the word "vẽ" can mean both "painting" and "drawing" so I came up with my own definition of "drawing" as creating images in one color (usually black, brown or red) and typically using dry media such as pencil, charcoal or conte. And "painting" is creating images in full color, usuall...

Những bức tranh về hoa là sự kết nối của hai thú vui : vườn tược và hội họa. Phần lớn hình mẫu là hoa từ sau vườn của tôi.  The floral paintings combines my two favorite hobbies: gardening and painting. Most of the flowers are from my garden. Hoa Hồng - Rose   Hoa Lan - Orchid (photo by Đặng Thế Kiệt) Hoa Mộc Lan - Magnolia Hoa Trà - Camelia  Glory Lily Hoa Phượng Hoa Hồng Elizabeth Hoa Hồng Love & Peace Hoa Quỳnh - Queen of the night

Hội họa cũng giống như một môn thể thao, cần có tập luyện thường xuyên, cho nên khi không có thì giờ vẽ tranh (painting) tôi thực tập phác họa (sketch) để khả năng vẽ không bị lụn bại đi. Painting is like a sport where you need to practice regularly to maintain your skill level, hence when I did not have time to do full color painting I would do quick sketches. Duới đây là một số tranh bắt đầu là phác họa bằng bút chì hay conté trước khi được lên màu, thường thì cách khoảng cũng cả mấy năm. Below are a few paintings that started out as pencil or conte sketches before being painted in full color digitally. It could take several years between the sketch and the final painting.    

 Tôi thích vẽ từ thời tiểu học nhưng mãi đến năm 15, 16 tuổi tôi mới có một khái niệm rõ rệt hơn về hội họa và cất giữ những tranh tôi vẽ. Sau khi học xong trung học thì tôi rời Việt Nam đi du học ở Úc và sau biến cố tháng tư 1975 những tranh của tôi bị thiêu hủy cho nên bức tranh cũ nhất mà tôi còn giữ lại là năm 1974, năm đầu của đại học. Dưới đây là những bức tranh cũ song song với những bức gần đây để thấy sự khác biệt của 48 năm. Chung chung thì có tiến bộ nhưng chỉ mới thời gian gần đây thôi. Một thời gian dài khoảng 30 năm vì công việc và gia đình tôi vẽ rất ít và khi bắt đầu vẽ trở lại năm 2015 thì vẽ rất tệ. Mãi đến năm 2019 tôi mới có được thì giờ để vẽ như ý tôi muốn. I love drawing/painting since primary school but not until 15, 16 years old that I had a better understanding about art and started to collect my paintings. After high school  I went overseas for my tertiary education in Australia and after April 1975 all my drawings/paintings were destroyed hence the ...