Nói Chuyện Hội Họa

Còn vài ngày nữa là hết năm 2021, năm thứ nhất về hưu và năm thứ hai của đại dịch COVID. Về hưu full time có nhiều thì giờ; vì COVID nên chẳng được đi đâu. Cả hai yếu tố đó khiến cho tôi có nhiều thì giờ để dành cho hội họa, vừa học, vừa thực tập. Năm 2021 đánh dấu sự bắt đầu việc vẽ phong cảnh. Từ trước tới giờ sau hơn 40 năm vẽ người và chân dung, bước vào vẽ phong cảnh là một thử thách, học lại từ đầu . Đây là vài bức tranh phong cảnh của năm 2021, chưa đạt đến trình độ cao, chỉ là những bước chập chững nhưng đã được bắt đầu. Just a few more days left till the end of 2021, my first year of retirement and the second year of the COVID pandemic. Being retired full time I have more free time and because of COVID I could not travel anywhere. These two things allow me to devote a lot of time for painting, learning and practicing. 2021 marks the beginning of landscape painting for me. After more than 40 years painting people and portraits it was a challenge to paint landscapes, starting fr...

Vài bức tranh của những ca sĩ Việt mà tôi ưa chuộng Collection of paintings of my favorite Vietnamese singers Như Quỳnh Như Quỳnh Như Loan   Hồ Hoàng Yến   Hồ Hoàng Yến   Hồ Hoàng Yến Hồ Hoàng Yến   Hoàng Thục Linh   Hoàng Thục Linh   Hoàng Thục Linh Loan Châu Loan Châu Loan Châu Thúy Huyền Thúy Huyền   Thúy Huyền   Thúy Huyền Jang Mi Jang Mi   Khánh Ly Khánh Ly Thiên Kim

Hình di động (gif) để các bạn xem từng bước một của hai bức tranh gần đây, từ phác họa cho đến lúc hoàn thành bức tranh The below animated gifs show the steps of making the two most recent paintings, from initial sketch to finished painting  

Anh Kiệt bên Paris hỏi có hứng vẽ bìa cho quyển ebook chú giải truyện Kiều mà anh đang chuẩn bị . Nghe dễ nhưng mà không dễ. Tôi cố tìm trên mạng một bức hình mẫu và trong tiến trình đó thấy được những hình bìa cho truyện Kiều đã phát hành. Tôi thấy Kiều trong những hình đó hiền qúa, không "sắc sảo mặn mà" như cụ Nguyễn Du tả. My dear friend in Paris, Mr. Kiet, suggested that I may find inspiration to paint a cover for an ebook about "Truyen Kieu" (the most important book in Vietnamese literature) that he was preparing. It is not as simple as it sounds! I had to do some research and in the process found several covers, all illustrated Kieu as a gentle beauty which in my mind did not translate well the type of beauty that Nguyen Du described. I was looking for something more edgy.       Cuối cùng tôi tìm được một hình mẫu có cái nét sắc sảo mà tôi muốn diễn đạt Finally I found a reference that more closely matched the kind of beauty that I was looking for   Đây là bứ...

Đây là một giai đoạn chuyển hướng cho tôi, bình thường thì tôi bắt đầu bằng phác họa, dùng đường nét để dựng lên bố cục của bức tranh. Rồi sau đó mới đặt âm sắc (tones) và màu . Dạo gần đây tôi bắt đầu ngay với âm sắc để tạo nên hình dạng của đối tượng của bức tranh. Cách này nhanh và dễ vẽ chính xác đối tượng hơn. This is a change in my painting process; normally I would start with a drawing, using lines to define the composition. I then fill the drawing with tones and color. Recently I start the painting with tones straight away, using tones to define the shapes of the subject. This speeds up the painting process and makes it easier to me to paint the shapes more accurately. Đây là một thí dụ của phương pháp dùng đường nét Here is an example of using lines   Và đây là thí dụ của phương pháp dùng âm sắc And this is an example of using tones  

Đây là một kỷ niệm rất xa xưa của thời trung học, 48 năm về trước. Khi đó cuối tuần tôi đến lớp hội họa do báo Tuổi Hoa tổ chức và họa sĩ ViVi trông coi . Với tôi khi đó hội họa hiện hữu qua những bức tranh trên báo chứ không qua những phòng triển lãm tranh và họa sĩ ViVi được giới trẻ lúc đó rất yêu thích và tôi học vẽ qua cách copy những hình bìa của anh . Một món qùa rất qúy báu mà anh ViVi cho tôi là bức tranh gốc của bìa báo Tuổi Hoa số 186, có hình cô gái trước bức tượng The Thinker của Rodin và người mẫu là em gái của anh ViVi . Rất tiếc là khi tôi rời Việt Nam năm 1973 sang Úc học tôi không mang bức tranh đó (vì đâu ngờ là ra đi một lần rồi không bao giờ trở về) Mãi mấy năm gần đây tôi mới tìm được trên mạng bức hình của tấm bìa đó This is about a memory of almost 48 years ago when I was still in high school. At that time I attended each week a painting class by Tuoi Hoa magazine and headed by the artist ViVi. Art for me at that age was what was on the magazines covers, not in ...