Posts

Showing posts from May, 2022

HOA VÀ HỘI HỌA (Flower In Paintings)

Image
  Đây là một góp nhặt những bức tranh về hoa, không phải tranh vẽ hoa với mục đích khoa học mà tranh về những loài hoa thường đưọc nhắc đến trong văn học Việt Nam Here is a collection of my paintings that feature flowers, not of botanical illustration type but about flowers that are often mentioned in Vietnamese literature.  Hoa Ban (Bauhinia variegata) Hoa Bằng Lăng (Lagerstroemia speciosa) Hoa Bằng Lăng (Lagerstroemia speciosa) | Hoa Đào (Peach Flower) Bông Giấy (Bougainvillea) Hoa Hồng (Rose) Hoa Kèn (Lilies) Hoa Phượng (Delonix regia) Hoa Quỳnh (Epiphyllum oxypetalum) Hoa Sen (Lotus) Hoa Sen (Lotus)

THƠ VÀ HỌA (Poem and Painting)

Image
Đây là vài bức tranh gợi hứng từ những bài thơ. Dịch thơ là một việc rất khó nên tôi sẽ không làm ở đây. Here are a few paintings inspired by poems (in Vietnamese). I won't try to translate the poem into English as it is too difficult. Mắt Buồn (Sad Eyes) Đôi mắt em lặng buồn, Nhìn thôi mà chẳng nói Tình đôi ta vời vợi Có nói cũng không cùng ( Một Mùa Đông - Lưu Trọng Lư)   Áo Em Trắng Quá Nhìn Không Ra (White Dress) Mơ khách đường xa, khách đường xa, Áo em trắng quá nhìn không ra ... Ở đây sương khói mờ nhân ảnh, ...