Nói Chuyện Hội Họa

 Với người Việt hoa Phượng tượng trưng cho mùa hè, nhất là mùa hè của thời còn đi học, của thời mới lớn Trong thơ, nhạc hoa Phuợng là một đề tài được nhiều người nhắc đến nên có thể nói rằng hoa Phượng là một phần của văn hóa Việt. Với tôi hoa Phượng là loài hoa tôi rất yêu thích vì cái sắc đỏ lộng lẫy của nó cũng như những kỷ niệm êm đẹp của những mùa hè tuổi trẻ, không âu lo, đầy hy vọng tươi đẹp cho tương lai  For Vietnamese people, Royal Poinciana symbolizes summer, especially the summers of high school, the time of adolescence In poetry and music, Royal Poinciana is a popular topic, so it can be said that Royal Poinciana is a part of Vietnamese culture. For me, Royal Poinciana is my favorite flower because of its splendid red color as well as the beautiful memories of youthful summers, free of worries and full of bright hopes for the future.                  

Một hôm bỗng nhiên tôi tự hỏi "tại sao tôi vẽ". Và tôi thực sự không có câu trả lời. Rõ ràng là tôi không vẽ vì tiền vì tôi không bao giờ có ý định bán bất kỳ bức tranh nào. Cũng rõ ràng là tôi không vẽ để làm hài lòng bất kỳ ai khác. Tôi vẽ vì sở thích của riêng mình và theo tốc độ của riêng mình, không có khách hàng, không áp lực thời gian. One day I just stop myself with the thought "why do I paint". And I don't really have an answer. It is clear that I do not paint for money because I never plan to sell any painting. It is also clear that I do not paint to please anyone else. I paint for my own pleasure and at my own pace, no client, no time pressure.  Tôi thích vẽ từ khi còn học tiểu học vì nhìn thấy những bức tranh đẹp mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui. Tôi mong muốn có thể tạo ra những bức tranh tương tự. Do đó, tôi đã vẽ. Tuy nhiên, điều này không giải thích được "tại sao". Điều gì thúc đẩy mong muốn đó? I liked drawing/painting since I was i...

Tôi được đi du lịch ở nhiều nơi và được thưởng thức nhiều cảnh đẹp. Tuy hội họa là một đam mê lớn của tôi nhưng việc vẽ và du lịch không hiện hữu cùng một lúc. Chỉ có một số nhỏ họa sĩ chuyên nghiệp mới đi du lịch để tìm cảnh vẽ tại chỗ. Tôi cũng như phần lớn chỉ chụp hình và dùng những hình đó để gợi hứng cho những tranh vẽ sau này Đây là vài bức tranh vẽ từ photos của những chuyến đi chơi:  I travelled a fair bit and have seen many beautiful places. Though paintings is a serious hobby of mine, painting while traveling was not a practical option. Only a few professional painters would travel with the aim of painting on the spot. I, like the majority of people, would take pictures and use them as reference for painting at a later date. Here are a few paintings from photos taken during those trips: Yellowstone National Park, USA Zion National Park, USA   Landa Park, New Braunsfels, Texas, USA  Florida, USA  Rome, Italy   Florence, Italy   Venice, Italy Carme...

 Tôi không được may mắn học vẽ trong trường, lớp nên phải tự học qua sách vở và video. Một trong những phương pháp tự học là chép lại tranh của những họa sĩ mà mình yêu thích Người họa sĩ đầu tiên mà tôi học v à copy tranh là họa sĩ ViVi Võ Hùng Kiệt. Những hình vẽ nét (line drawings) của ông chịu ảnh hưởng trường phái Art Nouveau (mà mãi sau này tôi mới biết). I was not lucky enough to learn paintings at any art school so I had to resort to self-learning through art books and videos. One of the method for self-learning is to study and copy paintings of my favorite artists. The first artist I studied was ViVi Võ Hùng Kiệt. His line drawings were of the style of Art Nouveau (that I only learned much later). ViVi ViVi Đây là một vài bức tranh của tôi vẽ theo trường phái đó. Người tiêu biểu nhất của Art Nouveau là Alphose Mucha. Vài họa sĩ khác vẽ theo kiểu này mà tôi thích là Esteban Maroto và Jose Gonzales Here are a few of my work in Art Nouveau style. The most well-known artist o...